These watercolors are a light inventory of familiar objects that fed my sentimental education, in dialogue with archaeological objects from multiple museums. The selection of objects responds to a search to inhabit and endure from household possessions in tension with the echo of the art forms that have outlined my visual imagination. Like active still lifes or living natures, Colecciones de lo (In)Útil* (Collections of the (In)Utile) fills the gaps that official history omits from intimate life, forming a substantial resistance. This growing series, from which a set of stickers emerge, reverberates and compares through a sample of domestic and artistic ontologies, the archaeological qualities within a 'collection', showing themselves as pathetic odes to nostalgia that accumulate, float and They rotate between the shelves of history.

*In spanish, it's a play of words which breaks down the term inútil (useless): (in=inside) (útiles=useful). The title is emphasized in Victoria Guerrero Periano's text and death shall have no dominion. Lima, 2019.

§

Estas ilustraciones en acuarela son un ligero inventario sobre objetos familiares que alimentaron mi educación sentimental, en diálogo con objetos arqueológicos de múltiples museos. La selección de objetos responde a una búsqueda por habitar y perdurar desde las posesiones del hogar en tensión con el eco de las formas del arte que han delineado mi imaginario visual. Como bodegones activos o naturalezas vivas, Colecciones de lo (In)Útil llena los huecos que la historia oficial omite de la vida íntima, formando una resistencia substancial. Esta serie en crecimiento, de la cual se desprenden un juego de calcomanías, reverbera y compara mediante un muestrario de ontologías domésticas y artísticas, las cualidades arqueológicas dentro de una ‘colección’, mostrándose como patéticas odas a la nostalgia que se acumulan, flotan y rotan entre los anaqueles de la historia.

*En español es un juego de palabras desglosando el término: (in= dentro) (útiles). El título hace hincapié en el texto de Victoria Guerrero Peirano, Y la muerte no tendrá dominio. Lima, 2019.