This project is designed to be a "library" of pictorial references. These books are typically shorthand publications kept at home or purchased at used book stores. The publications are characterized by two things: they are art history books, specifically painting books; many of them are encyclopedia volumes; and secondly, they are monochrome, meaning they are all printed in black and white. In their prime, they served to reproduce and disseminate works from the great narratives of European art history. However, reproduction involved studying these works as an exercise in imagination, as the paintings had to be visualized without color. In Libros para iluminar (Books to Illuminate), this imaginative gesture is carried out literally by coloring the plates of works ranging from Picasso's Guernica to Manet's Olympia. The task of illuminating* some sections with makeup ironically aims to "revive" the images that fade between the pages, not only due to the lack of color but also due to the ageing of time. This addition not only visually revives them but also seeks to be a space for reinterpretation through color.

*a play on words that alludes to the quality of chiaroscuro in painting: light and shadow

§

Este proyecto está diseñado para ser una “biblioteca” de referencias pictóricas. Estos libros tienen como características ser publicaciones antenas guardados en casa o comprados en tiendas de libros usados. Las publicaciones se caracterizan por dos cosas: son libros de historia del arte, específicamente de pintura, muchos de ellos son volúmenes de enciclopedias, en segunda instancia son monocromos, es decir que todos ellos están impresos en blanco y negro. En su mejor época sirvieron para reproducir y difundir las obras de los grandes relatos de la historia del arte europeo, no obstante, la reproducción implicó estudiar dichas obras como un ejercicio de imaginación, pues había que visualizar las pinturas carentes de color. En Libros para iluminar, se lleva a cabo ese gesto imaginativo de forma literal coloreando a discreción las laminillas de obras desde el Guernica de Picasso hasta Olimpia de Manet, la tarea de iluminar* con maquillaje algunas secciones pretende irónicamente “revivir” las imágenes que palidecen entre ellas paginas no sólo por la falta de color sino por el propio tiempo que las envejece, esta añadidura no sólo las reanima visualmente sino también busca ser un espacio de reinterpretación a través del color.

*un juego de palabras que alude a la cualidad del claroscuro en la pintura: luz y sombra